We have decided in favor of Shanghai. We both set out on this trip assuming that I would end up feeling quite strongly pro-Tokyo, and we scouted it out thoroughly with that in mind (photo above is of one potential apartment we looked at, near the Tokyo Tower). But there is really no substitute for time on the ground in these places. Finding a place we would be happy to live in Shanghai helped a lot, as did getting a little less freaked out about the difficulties of procuring healthy water, air, and food.
The clincher was having a chance to recollect how I always feel when I am in Japan. Let me start out by saying that Japan is a fascinating country and that I am much more comfortable with the food, language, safety precautions, etc. there than in China.
Let me also say that no Japanese person has EVER been less than 100% welcoming, thoughtful, and helpful to me, discounting an angry elderly couple whose door James and I once knocked on by mistake near Yoyogi park.
However, the minute we arrived in Japan I was hit by a bad case of shyness and inhibition. My Asian-American female friends and I have commiserated about this feeling of being a big, clumsy, impolite, overly assertive American female when surrounded by native-born people from our culture of origin. This was especially pronounced for those of us who studied Japanese or Chinese at our university, which imported female native speakers to teach.
Other westerners in Asia may feel out of place, but the feeling is much stronger when you look like you should speak the language and understand the cultural rules. I feel like I am constantly doing and saying things that deviate from the norm preferred by the collective "hive mind." I have just enough sensitivity to it to know I am doing things wrong, but not enough to know what the right thing is in advance.
For instance, in our very elegantly appointed hotel room at the Conrad in Tokyo, the fancy swiveling desk chair was squeaky. I was trying to stay asleep at 4 a.m. local time while James sat in this chair checking e-mail. The sounds the chair was making were not tiny, discreet mouse squeaks - they were more like the squeal of really bad truck brakes. While checking out, I mentioned this problem to the desk clerk. I immediately knew from the flush of his face and his fixed grin that this was a mistake, possibly this was because there were several other guests and a manager within earshot. I suppose I could have filled out a comment card or written a note instead. But sheesh! At a good Western hotel, the staff would simply have thanked me and reassured me that it would be fixed. (James: "At a good Western hotel, they would have promised you that the chair would be taken out and shot.")
That is a very minor example. But the whole time we were there - visiting friends, visiting apartments and schools, eating wonderful pizza in Roppongi while overlooking a programmed cascade of lights on the rolling hills of a new park that somehow sprang up in my absence - I had that same feeling of awkwardness. I also felt ridiculously shy about speaking to anyone, even though my Japanese appears to have mysteriously gotten better, both speaking and reading, in my last 7 years of not working on it at all. I started to think that the way I feel when I am in Japan is not something I was eager to model for my kids. Oddly, I don't have this feeling at all in China.
James and I had a good talk about it and I just about managed to convince myself that it was all in my head. Of course I am not bigger and clumsier than all of these people! Look, that woman is taller than me! I am only 5'7"! Maybe I feel clumsy, I thought, because I am wearing these sensible flat Seattle shoes and all of the women I am seeing are wearing elegant boots with pointy toes. It would be nice to have a pair of boots like that, I thought. So I stopped into a major department store that was having a sale on boots, only to learn that they didn't even carry my shoe size (8.5). My feet were - you guessed it - too big.
All of that said, Tokyo is still our fallback plan in case China turns out to be untenable for some reason. We found some excellent schools and identified our neighborhood of choice. It was also nice to reconnect with old friends there.

0 Comments:
Post a Comment
<< Home