Monday, January 21, 2008

Another anxiety dream of a person moving to Shanghai (in T-6 mos.):

I am at a lovely outdoor train station with ponds and manmade waterways going under the delicately carved bridges from area to area. (Hey, it's a DREAM, people - even I already know that there is no train station in all of China that resembles this.)

I am at the counter, trying to explain to a surprisingly gracious female ticket agent in a red uniform that I am planning to visit a particular hotel in the countryside. The ticket agent is smilingly patient with my efforts to explain myself. I point to the hotel in a travel guide and to the name of the nearest town, written in Chinese characters. The ticket agent makes clear to me that this will not be possible. She explains that the hotel I was hoping to stay in has closed. I argue that I have just gotten off the phone from booking my reservation with them.

She indicates I will need to wait a moment, and takes the guidebook from me. This guidebook contains all the information I have about life in China. She carries it, still open to the page about the hotel, down the open hallway. I am thinking that at last, she is going to consult someone who knows about the town or the train schedule. She walks out onto one of the little bridges, leans over, and oh-so-gently places my guidebook into the water, which bears it inexorably away.

Adding final insult to this dream, the ticket agent then looks up at me over the railing of the bridge, waves her hand by flexing all her fingers at their CMC joints but extending them at all the other joints (that's for my classmates) and says cheerfully and clearly two words that can be understood anywhere on this planet: "Bye-bye!"

Sunday, January 20, 2008


Tuck and Emi turned 4 last week, and all of a sudden they seem like Big Kids. They have grown a lot literally - Emi's legs are sticking out of the bottoms of most of her pants by a couple of inches. Tuck suddenly is too tall to sit in my lap for stories - his head is in the way of my seeing the book. They have grown figuratively as well, going through some kind of transformation where they are able to see new things, hear more clearly, think things through. Don't get me wrong; they still fight, fuss, screech, make messes, etc. But they are definitely thinking differently. A few examples:

Recently, their friend Maya came over, with her big brother Dimitry. He is about 19, while Maya has just turned 4. They have seen him before a number of times, but not played with him directly before. On this occasion he was home from college for winter break. (Dialogue as reported by M & D's mom and my mom.)

Tuck/Emi: Wait, who are you? Are you Maya's dad Carl?
Dimitry: No, I'm her brother.
Tuck/Emi: What? But you look like a grownup. Are you a grownup, or a kid?
Dimitry: I'm kind of in between.
Tuck/Emi: Can you drive?
Dimitry: Yes.
Tuck/Emi: Then you must be more like a grownup.
Later, mulling this over, Tuck said, "I'm kind of like Dimitry because I'm in between a little kid and a kid."

More recently (yesterday), Emi, at the end of their birthday party, wanted to play with her new Lite Brite set while we were still chatting with the one remaining guest family. Their daughter - we'll call her Kennedy - is 18 months old. Emi set up the Lite Brite at the kitchen breakfast bar, explaining, "I will play with the Lite Brite up here so that Kennedy doesn't try to eat the pieces." For those of my readers who do not already live with small children: This is really unusual scenario-projecting for a 4-year-old.

Tuck, during the same party, came upstairs with a rechargeable AA battery and gravely handed it over. "One of the other kids was riding on the fire truck bike and playing the song too much. It was too loud for me. So I took the battery out. Here." The song is "Hurry, hurry, ride the firetruck, ding ding ding ding ding," and it's too loud for most of us even if it does sound like they somehow got Pete Seeger to record it. And back downstairs he went.

If only he could handle all of the things that bug him so succinctly. (Such as where, oh where, is the little red house that the little anime kitty lives in, because right now we have the kitty and not the house and the kitty NEEDS TO GO BACK IN HIS HOUSE, and why hasn't anyone found the house, which is approximately 1" cubed in size, after a full day of searching?)

And then tonight, I was helping Tucker plant some vegetable seeds in a set of oversized test tubes he was given at the party - these sit in a "Root Rack" so that you can watch the roots of the plants develop. Suddenly Tucker needed to take a break to use the potty. He told me very seriously to please wait for him before planting the next set of seeds (carrots). I reassured him that I would, at which point he nodded and said, "Grown-ups can be more patient than kids. So please show me how patient you can be by waiting until I get back, Mama." This must be how the staff at their school talks to the kids. I guess that's one of the nicer concepts a child can pick up at school.

Saturday, January 19, 2008


We have decided in favor of Shanghai. We both set out on this trip assuming that I would end up feeling quite strongly pro-Tokyo, and we scouted it out thoroughly with that in mind (photo above is of one potential apartment we looked at, near the Tokyo Tower). But there is really no substitute for time on the ground in these places. Finding a place we would be happy to live in Shanghai helped a lot, as did getting a little less freaked out about the difficulties of procuring healthy water, air, and food.

The clincher was having a chance to recollect how I always feel when I am in Japan. Let me start out by saying that Japan is a fascinating country and that I am much more comfortable with the food, language, safety precautions, etc. there than in China.

On this trip we saw a building under construction next to a nature preserve - and the contractor had built a full building around the site within which to do the construction, in order to minimize noise and dust. The contractor had also provided a detailed schematic of the work on placards outside the building as well as a low board with crayons for children to express themselves artistically.

Let me also say that no Japanese person has EVER been less than 100% welcoming, thoughtful, and helpful to me, discounting an angry elderly couple whose door James and I once knocked on by mistake near Yoyogi park.

However, the minute we arrived in Japan I was hit by a bad case of shyness and inhibition. My Asian-American female friends and I have commiserated about this feeling of being a big, clumsy, impolite, overly assertive American female when surrounded by native-born people from our culture of origin. This was especially pronounced for those of us who studied Japanese or Chinese at our university, which imported female native speakers to teach.

Other westerners in Asia may feel out of place, but the feeling is much stronger when you look like you should speak the language and understand the cultural rules. I feel like I am constantly doing and saying things that deviate from the norm preferred by the collective "hive mind." I have just enough sensitivity to it to know I am doing things wrong, but not enough to know what the right thing is in advance.

For instance, in our very elegantly appointed hotel room at the Conrad in Tokyo, the fancy swiveling desk chair was squeaky. I was trying to stay asleep at 4 a.m. local time while James sat in this chair checking e-mail. The sounds the chair was making were not tiny, discreet mouse squeaks - they were more like the squeal of really bad truck brakes. While checking out, I mentioned this problem to the desk clerk. I immediately knew from the flush of his face and his fixed grin that this was a mistake, possibly this was because there were several other guests and a manager within earshot. I suppose I could have filled out a comment card or written a note instead. But sheesh! At a good Western hotel, the staff would simply have thanked me and reassured me that it would be fixed. (James: "At a good Western hotel, they would have promised you that the chair would be taken out and shot.")

That is a very minor example. But the whole time we were there - visiting friends, visiting apartments and schools, eating wonderful pizza in Roppongi while overlooking a programmed cascade of lights on the rolling hills of a new park that somehow sprang up in my absence - I had that same feeling of awkwardness. I also felt ridiculously shy about speaking to anyone, even though my Japanese appears to have mysteriously gotten better, both speaking and reading, in my last 7 years of not working on it at all. I started to think that the way I feel when I am in Japan is not something I was eager to model for my kids. Oddly, I don't have this feeling at all in China.

James and I had a good talk about it and I just about managed to convince myself that it was all in my head. Of course I am not bigger and clumsier than all of these people! Look, that woman is taller than me! I am only 5'7"! Maybe I feel clumsy, I thought, because I am wearing these sensible flat Seattle shoes and all of the women I am seeing are wearing elegant boots with pointy toes. It would be nice to have a pair of boots like that, I thought. So I stopped into a major department store that was having a sale on boots, only to learn that they didn't even carry my shoe size (8.5). My feet were - you guessed it - too big.

All of that said, Tokyo is still our fallback plan in case China turns out to be untenable for some reason. We found some excellent schools and identified our neighborhood of choice. It was also nice to reconnect with old friends there.

But for now, the plan is to move to Shanghai around Aug. 1. This will give James a chance to get the Shanghai office started up during his commuter trips over there before we arrive. (See space they've rented, in photo.) It will also give me a chance to finish my last internship, take my board exam, and get us and our stuff all ready for the move. We are all taking Chinese classes in one form or another and are excited about the move! Tuck can't wait to go to the world's best potsticker restaurant, which James has told him about, and Emi is looking forward to using her Mandarin words, of which she has three so far.

Monday, January 07, 2008

Here is the starkest point of comparison yet between Shanghai and Tokyo:

In Tokyo, when you stop to get gas, a small army of immaculately uniformed, gloved gas station attendants swoops down on you. They pull the pump nozzle down from where it is suspended from above. They not only check your oil, they also wash your windows, buff your hubcaps, etc., and of course, end by going out and directing traffic to make it easier for you to pull back onto the road.

In China, James was riding in a taxi that stopped to get gas. The driver kept the engine running. James became increasingly worried by this, and finally asked his Chinese coworker to request that the driver turn off the engine. The driver just laughed.

We are working with some very different concepts of safety and danger here. (There are also no child carseats in China, as far as I can tell, and no way to buckle your seatbelt in the back of a taxi.)

Near our hotel in Tokyo we saw a cleaning service worker riding up an escalator in a half-crouch, with one clean white rag in each extended hand, polishing the metal kickplate (?) on each side of the escalator steps as he rode. James noted that this is a society that is pretty far up on Maslow's hierarchy of needs. I.e. they must have such basics as food, clean water, and education pretty much nailed to be worried about the shininess of public escalator ledges. Don't even get me started on the robotic window washing platforms that the new buildings all seem to have - no humans required.

Saturday, January 05, 2008

This trip has provided a glorious chance to catch up on my reading, something that's impossible to do when traveling with young children. For Christmas I received the new Amazon Kindle, an electronic reading device that looks and feels like a slim paperback but that can store 100+ books. You can download the books wirelessly - using a built-in cell-phone modem, rather than WiFi - or transfer them from a PC via USB cable. What's especially nice for a high-volume reader like myself is that the books cost half or 1/3 as much to buy this way, and many older books are available for free from sources like Project Gutenberg and the Creative Commons.

The Kindle is the perfect travel companion. Here's what I have read so far:

Run, by Ann Patchett
Eat, Pray, Love: One Woman's Search for Everything, by Elizabeth Gilbert
A Thousand Splendid Suns, by Khaled Hosseini
Giving, by Bill Clinton
How Starbucks Saved My Life, by Michael Gates Gill
Eldest: Inheritance, Book 2, by Christopher Paolini
I Sleep at Red Lights: A True Story of Life After Triplets, by Bruce Stockler
Down and Out in the Magic Kingdom, by Cory Doctorow
The Narnian (a biography of C.S. Lewis)
The Undomestic Goddess, by Sophie Kinsella

The first four of these were excellent; I highly recommend them. The others were all so-so.

James, meanwhile, has slogged through more than 1000 pages of a set of Patrick O'Brian novels he received for Christmas (leading him to sprinkle his conversation with British nautical slang like "yar"). My reading device beats his for portability, but I was a bit more panicked about keeping mine dry when a tropical downpour struck at poolside today. You can't have everything, I guess.

Friday, January 04, 2008

After Shanghai, we spent a day in Hong Kong - just long enough for James to sign some papers at the company's HK law firm, to miss connecting with a couple of friends, and to eat an amazing Thai dinner in a giant mall on the harborfront. Dessert was fried bananas with cinammon and honey, toasted coconut ice cream, and a fringe of trimmed lime cotton candy on top.

Hong Kong was comfortable and familiar to me. And after mainland China, the people seemed so polite! The concept of personal space in China is somewhat lacking (see previous entry, CONS section). It's kind of like this: In New York, people give you about six inches of space when you are trying to get onto a subway train. (I'm not sure whether this is out of innate politeness or out of concern that you might shoot them.) In Hong Kong, people give you about one inch of space in the same situation. But in mainland China, people are actually in your space instead.

Now we are in Singapore, where not only do other subway riders give you one inch of space, but there is probably a sign posted nearby saying, "Give other riders their space!" and an armed guard standing by to enforce the concept.

The people in Singapore are lovely and gracious. Today I got my hair cut at the hotel spa by Elsie, a Singaporean woman of Chinese ethnicity who used to cut (financial miscreant) Nick Leeson's hair. She was full of advice for me, including a caution to watch out for "those Shanghai women," who are reputed to be notorious husband-stealers.

Singapore as a move destination is now out of the running. We looked at a number of apartments on our first day here and both felt that they all seemed very isolating compared to life in the expat compound we liked in Shanghai. The heat and humidity - year-round, as it's near the equator - are also oppressive. The air is also hazy with pollution here (at least, it's worse than the U.S.) despite the strict limit on numbers of cars on the road.

It's certainly an interesting place to visit. Shanghai feels very straightforward - there are the Chinese, and there are the westerners. It's kind of like a sandwich with two ingredients. (This is a gross oversimplification of course, I am just relaying my first impressions.) In contrast, Singapore feels more like a complicated stew of cultures and influences - Malaysian, Chinese, Indian, British, etc.

Tomorrow, we are off to Tokyo for the last leg of our journey.

Tuesday, January 01, 2008


PROS AND CONS OF MOVING TO SHANGHAI

PROS
* It would be cool to finally, after a lifetime of wistful gestures in this direction, have a reason to learn Mandarin.
* The international schools sound excellent.
* We have found a really nice, homey expat ���compound��� that we would love to live in. It has literally hundreds of kids there, enormous communal green spaces (one soccer field to every 8 houses), shaggy dogs and bunnies in hutches, a shuttlebus that runs 5x/day to nearby schools, Carrefours supermarket, etc.
* The food is amazing. Every individual dish I have eaten in Shanghai has been tastier than anything I have eaten in the last year or two in Seattle. Any one Chinese dish here has been so good that in the U.S. it would be worth telling all your friends about and returning often to the same restaurant.
* The kids would definitely develop a broader view of the world. (One expat dad we met reported that when he and his wife took their kids, 6, 4, and 2, to Bali recently, the two oldest children asked someone, ���What god do you worship here?���)
* It IS possible to find some quiet, beautiful places here. After battling through crowds in Old Shanghai and across a crooked bridge jam-packed with vendors and Japanese tour groups, James treated me to tea in a lovely teahouse high above the crowds yesterday.
* The most important ���pro��� is that this is the best place for James to be, work-wise, since his company will be opening their studio here soon.

CONS
* It feels totally foreign to me. I thought I might have a happy, warm feeling about Shanghai because of the many novels and historical accounts I have read/seen set in Shanghai. But now it occurs to me that in those accounts, terrible things like riots, bombings, Japanese occupation, and the Cultural Revolution were always happening to the people I was reading about.
* There is NO overlap in understanding between Chinese and English. You know how, if you speak Spanish, you can pretty much figure out that a person speaking French was asking for the bathroom, or more soda, or an ambulance? Here ��� you can figure out NOTHING. The person might as well be speaking Galactic 4 (a language in the science fiction novels of David Brin).
* Likewise, there are yawningly huge cultural gaps. In Tokyo, when I see a store, I can tell what is sold in it, even if I am not familiar with the item. For instance, a shop is displaying exquisitely prepared small green lumps in its window. They might be a candy for serving with tea, or some type of specialty wasabi, but at least you can be sure that it is a store selling small green lumps. Here, I am mystified at every turn. There is a small, elegant shop near our hotel with a rack of western travel and lifestyle magazines in the display window. Inside, the walls are lined with antique Chinese shelves with antique-looking knickknacks sprinkled about. There are two antique chairs with a table in between. Is this store selling western magazines? Antiques? James thinks it might actually be a travel agency.
* There is very little concept of personal space as we understand it in the West. At a children's clothing mall in Shanghai, I went to use the public restroom. I should have been the next person in line for an open stall, but newcomers kept pushing past me (and pushing past each other) to grab stalls. The latches on the doors didn't work very well, and the newcomers would walk along the row pushing open each door to make sure the stall was really occupied. This was even more intrusive than it might sound because each stall contained a squat toilet on a platform at about waist level. I finally managed to get into a stall by guarding it and shoving my way in when it opened up. Afterwards, I couldn't elbow my way in to a sink position so I gave up. Thank goodness for Purell.
* Lead in the toys, contaminants in the vegetables, weird stuff in the water. Something is stinging my skin in the water of our very fancy hotel -- I think it is the massive doses of chlorine required to make the water here bacteria free ��� our realtor told us one client who lives in a downtown high rise couldn���t shower in his place due to skin irritation. He had the water tested here and was told it was fine, but he also took some to be tested in the U.S. and they told him it was substandard. Most expats here use chlorine filters and double- or triple-layer water filters on every tap in their homes. I am thinking of starting an online support group, ���Freaked Out Expat Mommies.org.���
* Eating out here would be a minefield for me, as a person who needs to avoid both nitrites and MSG due to headaches.
* The air is dusty, apparently mostly from construction rather than from factory pollution, but still, dusty. It irritates the eyes and makes you feel like you have been exploring in an old abandoned attic. In a desert. The expat magazines here sell hospital grade HEPA air filters suitable for a "clean room." You bet your bippy we will be getting one. Or more.
* Everyone says that ���trailing spouses��� become depressed after exactly 6 months here. It seems like it would be possible to circumvent this by prior awareness, but we learned in Tokyo to take seriously these kinds of blanket predictions about the expat experience.